Top Ad unit 728 × 90

LO MÁS NUEVO

RECIENTE

RECOPILACIÓN DE LOS MEJORES PROVERBIOS COREANOS


En los dramas y películas a veces escuchamos uno que otro proverbio del que desconocemos su significado. Muchos de estos incluso parecen difíciles de descifrar, y es que no son tan comunes como algunas frases célebres que la mayoría de latinos conocen.

Para nadie es un secreto que Corea del Sur tiene una fuerte cultura histórica de respeto a los ancianos. Aún en el día de hoy, una de las primeras preguntas que te harán es : "¿Cuál es su edad?". La edad es un factor determinante en la forma de hablar e interactuar con otros. 

Los ancianos son muy respetados por su sabiduría y experiencia en la vida, y aquí hay algunos proverbios históricos que se han transmitido de generación en generación. ¿Podrían estas sabias palabras posiblemente tener un impacto en tu perspectiva de la vida?

A continuación les explicamos algunos de los tantos proverbios coreanos.

1.- No bebas la sopa de Kimchi primero.

Significado: Le aconsejas a alguien cuando se adelanta en la planificación de un proyecto. Lo ideal es que no se haga muchas ilusiones o se anticipe.


2.- Al final de la dificultad viene la felicidad.

Significado: Todo esfuerzo tiene su recompensa. En Corea del Sur se lo dicen mucho a los estudiantes en épocas de exámenes.


3.- Incluso los monos se caen de los árboles.

Significado: Los seres humanos no son perfectos. Incluso los expertos se equivocan algunas veces.


4.- Después de tres años en la escuela de la aldea, incluso un perro puede recitar un poema.

Significado: ¿Cómo puedes perfeccionar tus habilidades? Mediante la práctica ¡por supuesto! Este proverbio es como "La práctica hace al maestro".


5.- Las habas salen desde donde están plantadas las habas y los fréjoles rojos salen de donde están plantados los fréjoles rojos. 

Significado: Una casa te puede decir qué tipo de persona es el dueño. Por lo tanto, se puede juzgar a un hombre por su entorno. Por ejemplo, una casa desordenada podría indicar a un propietario desordenado.





6.- Los pájaros escuchan las palabras del día y las ratas las palabras de noche.

Significado: Debes tener cuidado de quien hables porque puedes ser escuchado por alguien. Esto se utiliza como una advertencia, es mejor no hablar a espaldas de las personas.

7.- El inicio es la mitad de la tarea.

Significado: Un buen comienzo es muy importante para los proyectos y las actividades que quieras realizar. Además nos quiere decir que empezar a hacer algo y que ésto no quede solo en planes, es el primer paso para cumplir nuestros objetivos.

8.- El agua fría es de abajo hacia arriba.

Significado: Hay un cierto orden en la vida. En Corea, esto se utiliza para los niños maleducados e impacientes que comen antes que los mayores. La persona mayor siempre es la primera en comer antes de que los más jóvenes. Esto puede parecer muy estricto, pero en una sociedad tan conservadora como la coreana, es super importante.

9.- Si las palabras de salida son hermosas, entonces las palabras entrantes serán muy bonitas.

Significado: Estas sabias palabras se utilizan para animar a las personas a que sean amables con los demás, sobre todo si quieren que otros sean amables con ellas.


10.- ¿Cómo se puede escupir en una cara sonriente?

Significado: Cuando se trata del servicio al cliente, por ejemplo, el tono de tu voz va a determinar cómo se sentirá el cliente. Una voz suave y tranquila nunca causará la ira, mientras que si levantas tu voz puedes suscitar emociones de enojo.

11.- La rana no puede pensar en el renacuajo como un enemigo.

Significado: No puedes odiar a las personas que no son tan experimentadas como tú, ya que en algún momento fuiste como ellos.


12.- Está oscuro debajo de la lámpara

Significado: En general, las personas no se dan cuenta de lo que está delante de sus narices. Al igual, la gente presta más atención a las cosas que pasan lejos de su casa. El mensaje de este proverbio es apreciar lo que tienes cerca.



13.- Incluso si estás acorralado por un tigre, si mantienes la calma puedes sobrevivir.
Significado: Si estás en una situación difícil, mantener la calma puede ayudarte a superar el problema.

14.- Si no caminas hoy, tendrás que correr mañana.
Significado: Dejar las cosas para el último momento, hará que trabajes aún más.

15.- Más tarde, los cuernos serán increíblemente especiales.
Significado: La generación más joven está mucho mejor preparada.

16.- Es mejor si los papeles se pueden levantar juntos.
Significado: Dos personas que trabajan en un proyecto en general, pueden lograr mejores resultados si lo hacen juntos. Dos cabezas piensan mejor que una, después de todo.

17.- Uno sólo puede empezar a bailar cuando se toca el tambor coreano.
Significado: A veces las cosas no funcionan como estaban previstas y, a veces necesitamos de la ayuda adicional de una persona con el fin de lograr algo. En otras palabras, se necesita ayuda a veces.

18.- Piedra que rueda no cría moho.
Significado: En lugar de la comodidad de tu propia casa, sal y experimenta el mundo. Esto quiere decir que una persona activa tendrá una vida más plena.

19.-Incluso si el cielo se derrumba, habrá un agujero.
Significado: Se utiliza para consolar a los que están en mala situación. Siempre hay una manera de salir de cualquier problema difícil. Donde hay una voluntad hay un camino.


20.- Las palabras no tienen alas pero pueden volar miles de kilómetros
Significado: Ten cuidado con lo que dices. No sabes a qué oídos pueden llegar tus palabras.

21.- No hay invierno sin nieve, no hay primavera sin sol y no hay felicidad sin compañía.
Significado: Valora las amistades que tienes.

22.- La persona que se conoce a sí mismo, será invencible.
Significado: Reconoce cuáles son tus debilidades y fortalezas. Así tendrás decisiones más acertadas.

23.- Las personas que tienen muchas faltas, son las que más critican a otros.
Significado: Fíjate primero en lo que haces mal, antes de juzgar a los demás.

24.- Un momento es más valioso que miles de piezas de oro.
Significado: La riqueza material no importa más que las vivencias enriquecedoras que nutren de manera positiva tu vida. Aprovecha cada día de tu existencia.

25.- Apunta alto en tu carrera, pero permanece humilde en tu corazón.
Significado: No dejes que tus logros te conviertan en una persona soberbia. Siempre conserva la humildad.

26.- La juventud de un hombre jamás morirá, a menos que él la mate.
Significado: Serás joven hasta que tú lo decidas. La vejez sólo puede vivir en ti si la aceptas.

27.- Las prendas de ropa son alas.
Significado: La gente te juzgará por la forma en la que te vistes.

28.- Una carreta vacía hace ruidos.
Significado: No siempre las personas que hablan de sus grandezas son las más felices y tienen la razón.

29.- Incluso si conoces el camino, pregunta otra vez.
Significado: No te confíes o hagas suposiciones. Siempre puede haber resultados inesperados.

30.- Es agua derramada.
Significado: Sería como "no llores sobre leche derramada". Así también, quiere decir que no te preocupes por cosas menores que no afectarán tu largo camino.
RECOPILACIÓN DE LOS MEJORES PROVERBIOS COREANOS Reviewed by mundofama on 15:46:00 Rating: 5

3 comentarios:

  1. Reflejan la necesidad de la cautela. Interesantes.

    ResponderEliminar
  2. Quien puede pensar que una frase,tenga un significado tan grande! están increíbles!

    ResponderEliminar
  3. Quien puede pensar que una frase,tenga un significado tan grande!! están increíbles..

    ResponderEliminar

Index Labels

All Rights Reserved by Mundo Fama Corea © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Con la tecnología de Blogger.